1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 FILMUL NOSTRU 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 ORICE ASEMNAnță CĂTRE OAMENI, LOCURI, 3 00:00:32,282 --> 00:00:33,450 SAU CONDIȚII MEDICALE E COINCIDENTAL. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,701 COPII ACTORII AU FOST ÎNTOTDEAUNA SUPRAVEGHATĂ 5 00:00:34,785 --> 00:00:35,953 SI FILMAT IN SIGURANTA SUB ORIENTĂRI. 6 00:00:52,511 --> 00:00:54,471 De ce tot negi? 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,598 Știu că am încurcat. 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,226 Ia doar o mușcătură. 9 00:01:01,103 --> 00:01:03,146 Tu însuți o știi cel mai bine. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,900 Fiecare celulă din corpul tău știe. 11 00:01:09,194 --> 00:01:10,487 Că este dragoste. 12 00:01:12,531 --> 00:01:14,366 Nu, nu sunt atât de sigur. 13 00:01:20,956 --> 00:01:23,750 Ceva se agită în mine, 14 00:01:24,876 --> 00:01:26,962 dar nu știu dacă pot numi asta iubire. 15 00:01:29,673 --> 00:01:31,883 Sau chiar dacă sunt cineva demn de asta. 16 00:01:37,973 --> 00:01:41,393 {\an8}EPISODUL 7 17 00:01:43,145 --> 00:01:44,521 Am spus, este adevărat? 18 00:01:45,814 --> 00:01:46,982 Chiar mori? 19 00:01:57,617 --> 00:01:58,618 Da. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,662 mor în curând. 21 00:02:03,248 --> 00:02:04,833 Nu va dura mult. 22 00:02:07,794 --> 00:02:08,795 Oh. 23 00:02:10,714 --> 00:02:11,840 Așa glumesc actorii. 24 00:02:13,675 --> 00:02:17,387 Ai pironit-o. Liniile ar trebui să iasă exact așa. 25 00:02:18,972 --> 00:02:22,225 am exersat atât de mult, Aș putea să le recit în somn. 26 00:02:39,284 --> 00:02:40,911 - Ce s-a întâmplat? - Nu? 27 00:02:40,994 --> 00:02:42,079 ai baut? 28 00:02:42,162 --> 00:02:45,123 - Nu. - Nici eu nu am băut. 29 00:02:45,207 --> 00:02:48,001 Am văzut managerul tău baut mai devreme insa. 30 00:02:48,835 --> 00:02:49,836 Cum ajungi acasă? 31 00:02:49,920 --> 00:02:52,673 Pot să iau un taxi. 32 00:02:53,256 --> 00:02:55,384 Vino cu mine, te duc acasă. 33 00:02:55,467 --> 00:02:58,845 Nu, pot merge pe cont propriu. Nici măcar nu știi unde locuiesc. 34 00:02:58,929 --> 00:03:00,305 Nu contează. 35 00:03:00,389 --> 00:03:01,598 Ce? 36 00:03:01,682 --> 00:03:02,933 Nimic. 37 00:03:03,016 --> 00:03:04,768 E frig, hai să intrăm înăuntru. 38 00:03:05,477 --> 00:03:06,561 Da. 39 00:03:08,397 --> 00:03:10,816 Sunteți doi unul în altul, 40 00:03:11,525 --> 00:03:15,404 sau doar pălmuiești un scandal clișeu deasupra unui film deja clișeu? 41 00:03:18,907 --> 00:03:19,991 Dar știi, 42 00:03:21,076 --> 00:03:23,245 Cred că clișeele funcționează de fapt în zilele noastre. 43 00:03:24,788 --> 00:03:26,081 Îți amintești filmul lui Jungin? 44 00:03:26,581 --> 00:03:29,251 S-a spart chiar și cu ani în urmă și a devenit un hit. 45 00:03:29,835 --> 00:03:33,672 Toată lumea a spus că va eșua din cauza acelui scandal dezordonat. 46 00:03:33,755 --> 00:03:37,259 Dar surpriză, așa ceva ar putea fi o strategie în zilele noastre. 47 00:03:38,718 --> 00:03:42,055 Dacă asta ai vrut, ar fi trebuit să mergi cu directorul Park. 48 00:03:42,556 --> 00:03:44,641 Voiam să las un articol, 49 00:03:45,142 --> 00:03:48,728 și tocmai s-a întâmplat să fie o mulțime de fotografii în care tu și Daeum 50 00:03:49,855 --> 00:03:51,565 au fost lipite între ele. 51 00:03:52,691 --> 00:03:55,527 Ce, te aștepți de la regizor să stai departe de lider? 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,038 Oh. Voi doi plecați? 53 00:04:07,122 --> 00:04:08,331 Da, îl numim. 54 00:04:10,167 --> 00:04:11,543 domnule Lee. 55 00:04:11,626 --> 00:04:12,711 Da? 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,129 Pe curând. Voi lua legătura. 57 00:04:14,838 --> 00:04:16,298 Bine. 58 00:04:17,841 --> 00:04:18,967 Bine, la revedere. 59 00:04:24,181 --> 00:04:25,599 - Oh. - Ah. 60 00:04:28,101 --> 00:04:30,145 Am mers la facultate împreună. 61 00:04:34,357 --> 00:04:35,400 Unde te duci, Daeum? 62 00:04:36,485 --> 00:04:37,944 Mă duc acasă. 63 00:04:38,028 --> 00:04:40,530 Corect. Unde e Junbyung? 64 00:04:41,156 --> 00:04:44,117 El bea. I-am spus că voi lua singur un taxi. 65 00:04:46,244 --> 00:04:47,454 Nu vă faceți griji, domnule Lee. 66 00:04:48,038 --> 00:04:49,790 Mă voi asigura că ajunge acasă în siguranță. 67 00:04:50,457 --> 00:04:52,417 Bine, atunci. Ne vedem pe platou. 68 00:04:52,918 --> 00:04:54,753 Da, ai grijă de ea. 69 00:04:56,004 --> 00:04:57,547 Noapte bună. 70 00:05:17,108 --> 00:05:18,610 {\an8}TAXI REZERVAT 71 00:05:18,693 --> 00:05:21,112 Multumesc. Voi merge pe cont propriu. 72 00:05:21,780 --> 00:05:22,989 Chiar îți păstrezi distanța. 73 00:05:23,073 --> 00:05:25,075 Și tu ajungi acasă în siguranță, bine? 74 00:05:25,700 --> 00:05:26,952 Pot să te sun? 75 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Ne vedem doar pe platou. 76 00:06:01,278 --> 00:06:04,447 Te întrebi dacă aceasta este dragoste sau nu? 77 00:06:20,922 --> 00:06:22,507 L-am văzut pe Eunho. 78 00:06:24,050 --> 00:06:26,136 Jeong Eunho? 79 00:06:26,720 --> 00:06:28,763 - Da. - Prima ta dragoste? 80 00:06:29,556 --> 00:06:30,599 Unde? 81 00:06:30,682 --> 00:06:33,059 Lucrează la filmul nostru echipa de filmare pentru un pic. 82 00:06:33,143 --> 00:06:34,269 Echipa de filmare? 83 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Rezistă. 84 00:06:36,980 --> 00:06:40,692 Asta înseamnă că ai văzut prima ta dragoste din nou după cinci ani. 85 00:06:43,987 --> 00:06:44,988 stai, 86 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 deci lucrezi cu prima ta dragoste? 87 00:06:47,657 --> 00:06:48,700 Exact. 88 00:06:49,409 --> 00:06:50,452 stii tu… 89 00:06:52,329 --> 00:06:54,164 Obișnuiam să mă întreb 90 00:06:54,247 --> 00:06:56,875 ce aș simți dacă l-aș revedea vreodată. 91 00:06:56,958 --> 00:06:58,293 Da, și? 92 00:06:58,376 --> 00:07:01,546 M-am bucurat să-l văd. Puțin surprins. 93 00:07:02,380 --> 00:07:03,381 Asta este. 94 00:07:03,965 --> 00:07:05,425 Asta este? Nici măcar o scânteie mică? 95 00:07:06,009 --> 00:07:07,177 Asta spun eu. 96 00:07:08,261 --> 00:07:09,262 Oh, băiete. 97 00:07:10,847 --> 00:07:14,184 Văzând din nou prima ta dragoste si nu simt nimic... 98 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 Poate din cauza lui. 99 00:07:17,437 --> 00:07:19,898 - Nu? - Ştii, tipul 100 00:07:19,981 --> 00:07:22,692 ai spus că te-a rănit atât de tare aproape ai plâns. 101 00:07:23,360 --> 00:07:25,195 Hei, ți-am spus că nu sunt eu. 102 00:07:25,278 --> 00:07:26,446 Stai, stai. 103 00:07:27,030 --> 00:07:30,408 Asta înseamnă prima ta dragoste și acel tip lucrează și ei împreună. 104 00:07:30,992 --> 00:07:33,745 - Te uiți la ora? Du-te la muncă! - Oh, omule. 105 00:07:34,329 --> 00:07:35,413 Bine, mă duc. 106 00:07:35,497 --> 00:07:38,667 - Ah, tu ești centrul unui triunghi amoros. - Doar du-te! 107 00:07:38,750 --> 00:07:40,085 Grăbește-te și pleacă! 108 00:07:47,801 --> 00:07:49,594 DIRECTOR LEE JEHA 109 00:07:58,103 --> 00:07:59,521 LEE DAEUM 110 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 domnule Lee. 111 00:08:03,525 --> 00:08:04,693 Domnule Lee! 112 00:08:07,404 --> 00:08:10,990 Ei bine, nu ai cum să fii mahmureală. 113 00:08:11,074 --> 00:08:13,410 - N-ai băut deloc. - Corect. 114 00:08:15,245 --> 00:08:16,996 Am nevoie doar de acordul tău pe programul filmărilor. 115 00:08:24,796 --> 00:08:28,258 Am vrut să menționez asta. Am putea aduna scenele lui Daeum... 116 00:08:30,260 --> 00:08:31,678 un pic mai mult? 117 00:08:32,554 --> 00:08:35,056 Reduceți-i zilele de fotografiere, dacă este posibil. 118 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Chiar mai mult decât atât? 119 00:08:38,351 --> 00:08:41,354 Dar asta înseamnă că se va încheia cu o lună înaintea celorlalţi actori. 120 00:08:42,647 --> 00:08:46,317 Nu s-ar plânge restul distribuției daca mergem prea departe? 121 00:08:46,401 --> 00:08:47,777 În comparație cu Daeum, toată lumea este mai... 122 00:08:47,861 --> 00:08:49,571 E o începătoare, știi? 123 00:08:50,238 --> 00:08:52,699 Vreau doar să o ajut să rămână concentrată. 124 00:08:52,782 --> 00:08:55,493 Sigur, oamenii ar putea ne urăsc pentru asta, dar sunt de acord. 125 00:08:56,327 --> 00:08:58,079 Este o începătoare nedovedită. 126 00:08:58,163 --> 00:09:01,624 Va trebui să ne gândim să o înlocuim daca nu merge. 127 00:09:01,708 --> 00:09:04,502 Încărcând scenele ei lasă-ne să decidem devreme. 128 00:09:04,586 --> 00:09:08,256 Nu ar trebui să spui ceva asta de rău augur ca și cum nu ar fi nimic. 129 00:09:09,424 --> 00:09:12,719 Un bun producător se pregătește pentru orice tip de scenariu. 130 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 Bine, director adjunct? 131 00:09:14,971 --> 00:09:17,515 Da, domnul Bu are dreptate. 132 00:09:17,599 --> 00:09:20,935 Să mergem cu asta și termină aici pentru azi. 133 00:09:21,728 --> 00:09:22,812 Vom? 134 00:09:23,313 --> 00:09:24,439 Ar trebui să vorbim, director Lee. 135 00:09:27,817 --> 00:09:30,403 cu sânge rece, pe amândoi. 136 00:09:34,741 --> 00:09:36,493 Domnul Han va fi acolo în prima zi. 137 00:09:36,576 --> 00:09:38,453 domnule Han? De ce? 138 00:09:38,536 --> 00:09:40,413 De ce crezi? Lee Daeum. 139 00:09:42,415 --> 00:09:44,918 Nu am rezolvat toate astea cu filmarea de probă? 140 00:09:45,001 --> 00:09:47,921 Când e ceva pe lumea asta vreodată atât de simplu? 141 00:09:48,004 --> 00:09:49,964 Am încercat să-l conving să nu facă asta. 142 00:09:50,048 --> 00:09:51,883 Dar motivul este și mai absurd. 143 00:09:51,966 --> 00:09:54,469 Aparent, este plictisit și curios. 144 00:09:57,180 --> 00:10:01,142 Să dăm ce putem da, și luați ce putem lua, domnule director. 145 00:10:15,740 --> 00:10:17,867 LEE DAEUM TELEFON MOBIL 146 00:10:21,538 --> 00:10:23,123 LEE DAEUM 147 00:10:25,250 --> 00:10:27,210 Dl. LEE, am ceva de spus. PUTEȚI PUTEȚI UN MOMENT? 148 00:10:31,089 --> 00:10:35,051 Vă simțiți bine, doamnă Chae? Ar trebui să-ți anulez interviul de după-amiază? 149 00:10:37,053 --> 00:10:38,972 Arunci „anulează” prea ușor. 150 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Sunt bine. Doar că nu am dormit bine, asta-i tot. 151 00:10:42,851 --> 00:10:44,477 Nu arăți bine deloc. 152 00:10:44,978 --> 00:10:47,480 Echipa mea a fost prea lentă. 153 00:10:47,564 --> 00:10:49,232 Am nevoie de ajutor de la un profesionist. 154 00:10:49,732 --> 00:10:52,777 Desigur, lăsați săpatul către jurnalist. 155 00:10:52,861 --> 00:10:53,862 Poți conta pe mine. 156 00:10:53,945 --> 00:10:56,239 Voi plăti cum doriți. 157 00:10:56,739 --> 00:10:58,241 Bani, informații, orice. 158 00:10:58,324 --> 00:10:59,617 Accept si credit. 159 00:11:02,954 --> 00:11:03,997 Buna ziua. 160 00:11:05,081 --> 00:11:08,501 - Ce vă aduce aici, domnule Noh? - Wow. Mult timp nu ne vedem, Seoyoung. 161 00:11:08,585 --> 00:11:10,587 Voi doi vă cunoașteți, nu? 162 00:11:10,670 --> 00:11:14,674 Noh Huitae, reporterul pe care l-ai făcut cândva o cerere la spatele companiei. 163 00:11:14,757 --> 00:11:16,718 Nu o cerere, un comunicat de presă. 164 00:11:17,802 --> 00:11:19,387 Se pare că tu ești acela făcând o cerere. 165 00:11:19,470 --> 00:11:22,974 Mmm, comunicat de presă, cerere, orice. Nu este treaba ta. 166 00:11:23,057 --> 00:11:24,517 Haide, scoate-o de aici. 167 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Da. Să plecăm, dnă Chae. 168 00:11:26,686 --> 00:11:27,770 Doamna Go. 169 00:11:29,105 --> 00:11:30,773 Sapi în Lee Daeum? 170 00:11:30,857 --> 00:11:31,983 De ce? 171 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Am spus, scoate-o de aici. 172 00:11:34,402 --> 00:11:35,486 doamna Chae. 173 00:11:35,570 --> 00:11:37,822 Dacă încerci să câștigi pe cineva, 174 00:11:37,906 --> 00:11:40,074 ar trebui să știi că nu aceasta este calea. 175 00:11:40,158 --> 00:11:42,535 Registrul tău de joc nu se schimbă niciodată. 176 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 Oh. Ei bine, asta a fost intens. 177 00:11:54,589 --> 00:11:56,758 E doar sensibilă. Se apropie reînnoirea contractului. 178 00:11:56,841 --> 00:11:59,093 Deci ce vei face cu Chae Seoyoung... 179 00:12:00,929 --> 00:12:03,681 Caută-mă pe Lee Daeum. 180 00:12:03,765 --> 00:12:05,141 Cu totul. 181 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Daeum! 182 00:12:21,407 --> 00:12:23,243 Oh? Eunho. 183 00:12:23,868 --> 00:12:24,911 Ce te aduce aici? 184 00:12:24,994 --> 00:12:26,079 Îmi semnez contractul. 185 00:12:27,330 --> 00:12:28,998 Bună ziua, domnule Lee. Ne întâlnim din nou. 186 00:12:29,999 --> 00:12:31,000 Da, salut. 187 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 De ce nu mi-ai trimis mesaj înapoi? 188 00:12:36,005 --> 00:12:37,840 Oh, nu am făcut-o? 189 00:12:38,466 --> 00:12:40,051 Momentul perfect. Să luăm o mușcătură. 190 00:12:40,134 --> 00:12:41,803 - Ești liber? - Chiar acum? 191 00:12:42,720 --> 00:12:43,972 Oh, mâncare? 192 00:12:44,847 --> 00:12:46,724 Acum este un pic... 193 00:12:50,228 --> 00:12:52,188 domnule Lee. 194 00:12:52,272 --> 00:12:53,856 Vino să mănânci cu noi. 195 00:12:54,482 --> 00:12:56,317 Noi trei a mânca împreună sună grozav. 196 00:12:56,401 --> 00:12:58,987 Managerul meu deține de fapt un restaurant, 197 00:12:59,070 --> 00:13:00,488 iar mâncarea este uimitoare. 198 00:13:01,447 --> 00:13:03,074 Hei, asta e perfect. 199 00:13:03,157 --> 00:13:05,535 Eu voi deschide calea. 200 00:13:05,618 --> 00:13:09,122 RESTAURANT LIMCINE 201 00:13:18,840 --> 00:13:19,924 Acolo. 202 00:13:21,467 --> 00:13:22,927 Bucurați-vă. 203 00:13:32,645 --> 00:13:33,730 Ce e cu alarma? 204 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Al tău a dispărut în același timp. 205 00:13:35,857 --> 00:13:38,401 Da, e ciudat. 206 00:13:43,865 --> 00:13:44,866 Nu, lasă-mă. 207 00:13:47,827 --> 00:13:50,038 - Daeum. - Da? 208 00:13:50,121 --> 00:13:51,914 Încetini. 209 00:13:51,998 --> 00:13:54,250 Corect. Trebuie să fi fost foame. 210 00:13:56,794 --> 00:13:59,088 Acesta este un nou amestec de oameni. 211 00:13:59,172 --> 00:14:00,590 Voi doi pari destul de apropiați. 212 00:14:01,132 --> 00:14:02,300 Încă puțin ciudat. 213 00:14:03,092 --> 00:14:04,260 Începem să ne cunoaștem. 214 00:14:05,303 --> 00:14:06,304 Să afli ce? 215 00:14:07,555 --> 00:14:08,556 Reciproc. 216 00:14:13,269 --> 00:14:16,564 Nu este în fiecare zi că colegii de școală se întâlnesc din nou pe platourile de filmare. 217 00:14:16,647 --> 00:14:19,192 Sper că voi doi vă puteți ajuta unul pe celălalt. 218 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 Sigur. 219 00:14:24,781 --> 00:14:25,990 Cum a fost audiția ta? 220 00:14:26,657 --> 00:14:27,867 Nu m-am dus. 221 00:14:28,493 --> 00:14:29,744 Data viitoare. 222 00:14:29,827 --> 00:14:32,455 Vreau să merg când sunt mai pregătit. 223 00:14:34,999 --> 00:14:36,459 E amuzant cum stau lucrurile. 224 00:14:37,043 --> 00:14:38,169 Hmm? 225 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 Ce ați spus? 226 00:14:41,881 --> 00:14:43,049 Nu-i nimic. 227 00:14:47,178 --> 00:14:48,930 E bun, încearcă. 228 00:14:49,013 --> 00:14:50,348 Multumesc. 229 00:15:07,532 --> 00:15:11,285 Îți cer să mănânci dintr-o dată, a fost prea mult? 230 00:15:12,286 --> 00:15:15,581 Deloc. A fost frumos, mâncând din nou împreună după atât de mult timp. 231 00:15:18,209 --> 00:15:20,503 Încă se simte ireal. 232 00:15:20,586 --> 00:15:21,587 Ce face? 233 00:15:22,797 --> 00:15:24,507 Că lucrăm împreună, 234 00:15:25,675 --> 00:15:26,926 chiar dacă este doar pentru două săptămâni. 235 00:15:27,426 --> 00:15:28,678 Și… 236 00:15:29,470 --> 00:15:30,847 că ai reușit. 237 00:15:33,015 --> 00:15:34,976 Mi-ai spus atunci 238 00:15:35,560 --> 00:15:36,561 ai audia 239 00:15:37,061 --> 00:15:39,147 când erai mai pregătit. 240 00:15:40,022 --> 00:15:41,023 Și acum, 241 00:15:42,567 --> 00:15:43,776 ai ajuns aici. 242 00:15:44,694 --> 00:15:46,487 Și pe filmul aceluiași regizor. 243 00:15:47,613 --> 00:15:49,031 Îți amintești toate astea? 244 00:15:49,115 --> 00:15:50,116 Desigur. 245 00:15:50,199 --> 00:15:53,452 Încă mă simt ireal că ajung să fiu chiar lângă tine în timp ce se întâmplă. 246 00:15:53,536 --> 00:15:54,912 Sunt doar fericit pentru tine. 247 00:15:56,622 --> 00:15:59,667 Mulțumesc, asta înseamnă mult. 248 00:16:00,960 --> 00:16:03,045 Dacă ești liber după asta... 249 00:16:03,129 --> 00:16:04,505 Îmi pare rău, Eunho. 250 00:16:04,589 --> 00:16:06,716 Am unde să fiu. Du-te acasă în siguranță. 251 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 Voi pleca acum. 252 00:16:33,409 --> 00:16:34,869 Oh? Daeum, te-ai întors. 253 00:16:37,079 --> 00:16:38,414 De ce te-ai întors? 254 00:16:44,462 --> 00:16:47,173 Domnule Lee, ați putea să mă uitați la mine? 255 00:16:53,304 --> 00:16:54,847 Știai că mă voi întoarce, nu-i așa? 256 00:16:55,723 --> 00:16:56,807 Nu, nu am făcut-o. 257 00:16:57,433 --> 00:16:58,434 Oh, hmm. 258 00:16:59,101 --> 00:17:00,937 Oricum, m-am întors. Am ceva de spus. 259 00:17:03,898 --> 00:17:04,982 Și ce este asta? 260 00:17:06,859 --> 00:17:08,110 Vrei să vezi un film cu mine? 261 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 Am vrut doar să uiți puțin. 262 00:17:34,887 --> 00:17:36,055 A uitat ce? 263 00:17:37,765 --> 00:17:39,934 Te gândești mereu, 264 00:17:40,935 --> 00:17:43,563 planificare și calcul. 265 00:17:44,313 --> 00:17:46,857 Am vrut să uiți toate astea în timp ce ești aici 266 00:17:46,941 --> 00:17:48,943 și pierde-te în film. 267 00:17:53,406 --> 00:17:54,407 Multumesc. 268 00:17:54,490 --> 00:17:56,867 Am reușit să uit puțin. 269 00:18:02,123 --> 00:18:03,374 crezi ca eu... 270 00:18:04,542 --> 00:18:07,878 Nu, putem termina filmul? 271 00:18:08,379 --> 00:18:09,797 Ca acesta. 272 00:18:12,174 --> 00:18:13,301 Trebuie să ne. 273 00:18:14,343 --> 00:18:15,595 Vom. 274 00:18:18,097 --> 00:18:21,100 Și odată ce filmul nostru s-a terminat, cum va fi amintit? 275 00:18:28,649 --> 00:18:31,736 Nu știu cum o să iasă sau cum va fi amintit. 276 00:18:32,945 --> 00:18:33,946 Hmm. 277 00:18:34,864 --> 00:18:35,865 Dacă 278 00:18:36,824 --> 00:18:38,284 bombează total, 279 00:18:38,951 --> 00:18:41,329 cădeți într-o altă prăbușire lungă, 280 00:18:41,829 --> 00:18:44,790 și voi fi acolo să mă prefac pentru a te înveseli dar de fapt să te deranjeze. 281 00:18:47,501 --> 00:18:49,920 Ei bine, asta sună extrem de plauzibil. 282 00:18:50,963 --> 00:18:52,298 Sau poate 283 00:18:52,381 --> 00:18:55,051 vom fi invitați la festivaluri de film în întreaga lume 284 00:18:55,134 --> 00:18:56,969 și câștigă premiu după premiu. 285 00:18:57,053 --> 00:18:59,680 Mergem în Franța, mergem în America... 286 00:18:59,764 --> 00:19:01,641 Ar fi grozav. 287 00:19:02,266 --> 00:19:04,518 A deveni global este trendul zilelor noastre, nu? 288 00:19:06,604 --> 00:19:07,688 Să aflăm împreună. 289 00:19:08,689 --> 00:19:09,690 Îmi pare rău? 290 00:19:09,774 --> 00:19:13,653 Nu sunt sigur cum este filmul nostru se va dovedi sau va fi amintit... 291 00:19:15,821 --> 00:19:17,156 deci hai sa fim tu si eu 292 00:19:18,199 --> 00:19:19,325 află împreună. 293 00:19:25,456 --> 00:19:27,625 Bine, te-am deranjat destul azi. 294 00:19:31,921 --> 00:19:33,130 Să continuăm așa. 295 00:19:33,714 --> 00:19:35,007 Uneori uitând, 296 00:19:35,883 --> 00:19:37,009 și de multe ori râzând. 297 00:19:37,551 --> 00:19:39,512 Este mai mult decât suficient pentru mine. 298 00:19:42,640 --> 00:19:44,308 Am de gând să ies primul. 299 00:19:45,184 --> 00:19:47,812 Ne vedem pe platourile de filmare în Gangwon-do. 300 00:19:48,688 --> 00:19:50,356 Nu e nevoie să mă scoți afară. 301 00:20:19,468 --> 00:20:22,680 IUBIRE ÎN ALB 302 00:20:22,763 --> 00:20:25,766 Și odată ce filmul nostru s-a terminat, Cum va fi amintit? 303 00:20:25,850 --> 00:20:28,686 {\an8}KIM JINYEO, KIM HYUNCHEOL 304 00:20:34,150 --> 00:20:36,527 Îți dorești cu adevărat sa vorbesc despre acel film cu mine? 305 00:20:36,610 --> 00:20:39,905 doar m-am gandit... Poate nu ai inteles. 306 00:20:46,912 --> 00:20:49,165 După cum puteți vedea, numele scriitorilor sunt toate diferite. 307 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 Acesta este al meu, 308 00:20:54,086 --> 00:20:56,547 deci bineinteles scenariul este ușor diferită. 309 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 Deci atunci… 310 00:20:58,716 --> 00:21:01,927 de ce acestea două sunt la fel ca conținut dar au scriitori diferiți? 311 00:21:04,680 --> 00:21:06,724 IUBIRE ÎN ALB SCENIERI DE LEE DUYOUNG 312 00:21:06,807 --> 00:21:08,768 IUBIRE ÎN ALB SCENIERI DE YU EUNAE 313 00:21:09,518 --> 00:21:10,853 Vă rog să explicați. 314 00:21:15,357 --> 00:21:17,902 Trebuie să existe un motiv de ce mi-ai dat acele indicii. 315 00:21:17,985 --> 00:21:19,320 Trebuie să știu acum. 316 00:21:21,155 --> 00:21:22,865 De ce crezi 317 00:21:24,325 --> 00:21:25,701 Regizorul Lee Duyoung 318 00:21:26,452 --> 00:21:28,662 a încetat să mai faci filme după Dragoste în alb? 319 00:21:30,790 --> 00:21:31,832 Nu știu. 320 00:21:32,958 --> 00:21:34,418 Poate s-a săturat de asta. 321 00:21:34,919 --> 00:21:38,130 Sau poate un fir de vinovăție a ajuns la el. nu aș ști. 322 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 eu… 323 00:21:44,595 --> 00:21:48,057 nu a fost amanta lui, cum se spune lumea. 324 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 Muza lui? 325 00:21:53,229 --> 00:21:54,230 Nici asta. 326 00:21:56,315 --> 00:21:57,399 Vrei 327 00:21:58,400 --> 00:22:00,653 crezi ce iti spun? 328 00:22:04,323 --> 00:22:05,366 Da. 329 00:22:06,158 --> 00:22:07,326 Vă rog să mergeți înainte. 330 00:22:38,232 --> 00:22:42,027 IUBIRE ÎN ALB SCENIERI DE YU EUNAE 331 00:22:54,999 --> 00:22:58,085 Domnule Lim, cum vă simțiți despre a merge la muncă azi? 332 00:22:58,627 --> 00:23:00,629 Ei bine, nu știu cum să o pun. 333 00:23:00,713 --> 00:23:02,298 Nervos, cred. 334 00:23:06,343 --> 00:23:07,344 Vai. 335 00:23:09,722 --> 00:23:10,723 Oh. 336 00:23:11,307 --> 00:23:12,474 Cred că asta e marea. 337 00:23:12,558 --> 00:23:14,977 Este marea! 338 00:23:19,064 --> 00:23:20,274 E frumos. 339 00:23:21,567 --> 00:23:24,612 Este marea! 340 00:23:27,323 --> 00:23:28,616 Domnule Lee! 341 00:23:29,575 --> 00:23:32,119 Domnule Lee! 342 00:23:32,202 --> 00:23:34,163 Domnule Lee! 343 00:23:34,788 --> 00:23:35,998 Salutați camera! 344 00:23:36,999 --> 00:23:38,250 Salută! 345 00:23:41,420 --> 00:23:43,714 Hi! 346 00:23:43,797 --> 00:23:45,174 - Daeum! - Nu? 347 00:23:49,595 --> 00:23:51,597 Salut! 348 00:23:52,222 --> 00:23:54,099 Bună! 349 00:23:54,683 --> 00:23:56,018 Bună! 350 00:23:56,852 --> 00:23:59,647 Au mai rămas doar zece minute, Daeum. 351 00:23:59,730 --> 00:24:01,148 Emotionant, nu-i așa? 352 00:24:01,231 --> 00:24:03,233 Hm, da. 353 00:24:03,859 --> 00:24:07,112 Cred că și eu sunt puțin nervos. 354 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 De ce mă simt mai nervos acum? 355 00:24:09,323 --> 00:24:10,741 Nu pot fi nervos pe platou. 356 00:24:12,576 --> 00:24:16,455 Actorii sunt și ei oameni. Este firesc să fii nervos. Oh. 357 00:24:17,665 --> 00:24:18,832 Vrei ceva? 358 00:24:21,669 --> 00:24:23,337 Ai luat atât de multe? 359 00:24:23,420 --> 00:24:25,923 Erau gustoase, așa că mi-am pierdut urma. Câte am luat? 360 00:24:26,924 --> 00:24:28,258 Domnule Lim, o să fac 361 00:24:28,342 --> 00:24:31,053 - Ia două dintre acestea, bine? - Bine. 362 00:25:02,459 --> 00:25:03,460 Hmm? 363 00:25:04,795 --> 00:25:05,796 Ce face? 364 00:25:06,380 --> 00:25:08,382 De ce le reface? Arătau bine. 365 00:25:16,223 --> 00:25:18,892 Bine! Tăiați! 366 00:25:20,185 --> 00:25:22,604 Regizorul într-un mod plin de nebunie. 367 00:25:22,688 --> 00:25:25,024 Nu pot să cred că am prins o vedere atât de rară. 368 00:25:25,566 --> 00:25:26,900 Ta-da! 369 00:25:31,488 --> 00:25:32,489 Poftim. 370 00:25:33,907 --> 00:25:34,908 Ce-i asta? 371 00:25:35,826 --> 00:25:38,037 Prietenul tău a luat patru dintre ele. 372 00:25:38,120 --> 00:25:39,413 Una ar trebui să fie suficientă pentru... 373 00:25:40,539 --> 00:25:41,707 Nu, poate două. 374 00:25:43,834 --> 00:25:45,002 Sunt bine. 375 00:25:45,586 --> 00:25:48,422 La fel au fost șireturile tale, dar oricum le-ai reluat. 376 00:25:49,131 --> 00:25:50,215 Ești nervos, nu? 377 00:26:02,895 --> 00:26:04,104 Nu are gust grozav. 378 00:26:21,997 --> 00:26:24,625 Asta e tot ce am nevoie. 379 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Eram foarte nervos, 380 00:26:28,921 --> 00:26:30,297 dar multumita tie, 381 00:26:30,839 --> 00:26:32,174 Mă descurc cu medicamente. 382 00:26:34,510 --> 00:26:35,594 Acum că… 383 00:26:37,179 --> 00:26:39,306 ne-am surprins nervoși, 384 00:26:40,224 --> 00:26:43,227 hai să păstrăm asta între noi. Nimeni altcineva nu trebuie să știe. 385 00:26:59,326 --> 00:27:01,537 - Buna ziua. - Buna ziua. 386 00:27:03,914 --> 00:27:06,125 Nu eram sigur că m-am întors la acea cină a echipajului, 387 00:27:06,208 --> 00:27:07,793 dar chiar tu ești, Eunho. 388 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Oh. Hei, Jaein. A trecut ceva timp. 389 00:27:11,380 --> 00:27:13,549 Am auzit că lucrezi la filme, 390 00:27:13,632 --> 00:27:16,135 așa că m-am gândit că în cele din urmă ne vom încrucișa. 391 00:27:16,218 --> 00:27:19,513 Dar nu mă așteptam să fie acest set cu Lee Daeum ca lider. 392 00:27:20,013 --> 00:27:21,056 Nici eu. 393 00:27:21,723 --> 00:27:23,851 Deci nici tu nu știai? 394 00:27:24,977 --> 00:27:25,978 Știi ce? 395 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 Nimic. 396 00:27:29,648 --> 00:27:32,150 Să mai vorbim data viitoare, ca absolvenți. 397 00:27:45,205 --> 00:27:46,957 UNIVERSITATEA DE ARTE HANKUK TEATRU și FILM, BIROUL TA 398 00:27:47,040 --> 00:27:49,293 - Bună, mă bucur să te cunosc. - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 399 00:27:49,376 --> 00:27:51,753 Numele meu este Noh Huitae. Sunt din Npatch. 400 00:27:51,837 --> 00:27:53,839 V-ați întâmpla să cunoașteți acești oameni? 401 00:27:53,922 --> 00:27:56,675 Sunt absolvenți aici. Începând clasa '19. 402 00:27:57,342 --> 00:27:58,552 Despre ce este vorba? 403 00:27:59,136 --> 00:28:01,471 Urmărirea unei piste pentru un articol. 404 00:28:01,555 --> 00:28:03,640 Ești aici! Bun venit! 405 00:28:04,433 --> 00:28:05,934 Trebuie să fii ocupat. 406 00:28:06,018 --> 00:28:07,394 Ești sigur că e în regulă să fii aici? 407 00:28:07,477 --> 00:28:11,815 Am investit aici aproximativ 6 miliarde de woni, așa că ar trebui să fiu și eu ocupat aici. 408 00:28:11,899 --> 00:28:13,025 Oh, desigur. 409 00:28:13,108 --> 00:28:14,902 - Te fac să fii inconfortabil? - Deloc. 410 00:28:14,985 --> 00:28:16,904 Voi fi aici până mâine. 411 00:28:16,987 --> 00:28:18,238 Până mâine, zici? 412 00:28:18,322 --> 00:28:19,323 Este o problemă? 413 00:28:19,406 --> 00:28:21,909 Nu, desigur că nu. Suntem doar recunoscători. 414 00:28:21,992 --> 00:28:23,660 Nu sunt aici să te spionez, 415 00:28:23,744 --> 00:28:25,829 - deci nu-ți face griji pentru asta. - Corect. 416 00:28:25,913 --> 00:28:28,749 „Acest tip nu are nicio idee despre filme și doar am investit într-una.” 417 00:28:29,249 --> 00:28:30,250 Pardon? 418 00:28:30,334 --> 00:28:33,503 - Nu vreau ca oamenii să spună asta despre mine... - Ah. 419 00:28:33,587 --> 00:28:35,505 …deci m-am gândit că este timpul să încep să învăț. 420 00:28:37,299 --> 00:28:38,508 Desigur, domnule Han. 421 00:28:40,636 --> 00:28:43,305 Lumina de pe această parte este mai blândă deci are nevoie de ceva curatenie. 422 00:28:44,890 --> 00:28:46,308 - Buna ziua. - Buna ziua. 423 00:28:46,391 --> 00:28:49,102 - Buna ziua. Buna ziua. - Buna ziua. 424 00:28:51,396 --> 00:28:53,398 Să punem asta în tine. 425 00:28:54,524 --> 00:28:55,525 În regulă. 426 00:28:56,234 --> 00:28:57,235 A mers așa? 427 00:28:57,819 --> 00:29:00,072 Acul ar trebui 428 00:29:00,155 --> 00:29:01,740 mergi pe aici, asa. 429 00:29:03,742 --> 00:29:05,702 Linia IV ar trebui să fie așa. 430 00:29:05,786 --> 00:29:07,663 Oh. Oh, desigur. 431 00:29:07,746 --> 00:29:09,498 Ai putea să faci banda puțin mai lungă? 432 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 Bine. Ca aceasta? 433 00:29:11,667 --> 00:29:14,544 Ai fost asistentă sau așa ceva? 434 00:29:14,628 --> 00:29:19,591 Uh... Cineva din familia mea era bolnav. 435 00:29:19,675 --> 00:29:21,176 - De aceea știu chestiile astea. - Ah. 436 00:29:21,677 --> 00:29:23,011 Multumesc. 437 00:29:27,057 --> 00:29:28,225 Ești aici. 438 00:29:28,308 --> 00:29:31,561 Alergați linii împreună? Noroc! 439 00:29:33,397 --> 00:29:35,691 În sfârșit, este prima noastră zi de filmări. 440 00:29:36,441 --> 00:29:37,526 Trebuie să fie confortabil. 441 00:29:39,361 --> 00:29:40,362 Ce? 442 00:29:40,862 --> 00:29:42,114 Doar întins acolo pentru a acționa. 443 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Tu stai acolo, încruntă un pic de parcă ai suferi, 444 00:29:45,784 --> 00:29:47,869 si un film cu numele tău pe ea este lansat. 445 00:29:50,247 --> 00:29:52,582 Nu știu cum ți se pare asta, 446 00:29:53,208 --> 00:29:54,793 dar asta nu este toată povestea. 447 00:29:55,544 --> 00:29:56,586 Sigur. 448 00:29:58,547 --> 00:30:00,674 Să ne cunoaștem unul câte unul. 449 00:30:03,301 --> 00:30:04,678 Zâmbet. 450 00:30:04,761 --> 00:30:06,179 De acum înainte, 451 00:30:06,263 --> 00:30:08,390 suntem cei mai buni prieteni, știi? 452 00:30:10,017 --> 00:30:13,729 Eram ceva ca prietenii odată, nu-i așa? 453 00:30:17,065 --> 00:30:18,650 Să nu facem asta, Jaein. 454 00:30:20,444 --> 00:30:21,445 Ne vedem mai târziu. 455 00:30:33,331 --> 00:30:34,416 - Buna ziua. - Buna ziua. 456 00:30:35,625 --> 00:30:38,128 Nu a folosit niciodată fard de obraz pentru o privire pacientă înainte. 457 00:30:38,712 --> 00:30:42,340 Dar ești atât de palid că arată fals dacă nu folosesc fard de obraz. 458 00:30:50,432 --> 00:30:51,433 Cum arată? 459 00:30:54,269 --> 00:30:56,229 - Mult succes la prima fotografie! - Mulțumesc! 460 00:31:12,287 --> 00:31:13,455 Machiajul arată bine. 461 00:31:15,665 --> 00:31:17,000 Mm-hmm. 462 00:31:17,084 --> 00:31:18,543 {\an8}IUBIRE ÎN ALB 463 00:31:19,711 --> 00:31:21,588 Îți amintești de Librăria Lee Gyuwon? 464 00:31:25,675 --> 00:31:27,511 Gyuwon a trăit 465 00:31:29,221 --> 00:31:31,932 toată viața ei acolo și a tratat-o ca pe casa ei. 466 00:31:32,599 --> 00:31:33,600 Hmm. 467 00:31:33,683 --> 00:31:37,938 Gyuwon este cineva care prețuiește cărțile, 468 00:31:38,021 --> 00:31:39,147 si genul acela de persoana... 469 00:31:42,109 --> 00:31:44,236 ar prețui și scenariile. 470 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 Încearcă să te relaxezi. 471 00:31:49,825 --> 00:31:51,993 Concentrează-te pe această situație și pe emoțiile tale. 472 00:31:52,869 --> 00:31:54,079 Poți s-o faci, nu? 473 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Da. 474 00:33:07,611 --> 00:33:08,612 Wow. 475 00:33:14,868 --> 00:33:16,036 Chiar sunt în asta acum. 476 00:33:16,995 --> 00:33:18,121 sunt înăuntru 477 00:33:19,080 --> 00:33:20,207 acest film. 478 00:33:44,356 --> 00:33:45,440 Chiar dacă sunt bolnav, 479 00:33:45,941 --> 00:33:49,319 Încă pot să mă uit la filme, mergi la audiții și chiar dragoste. 480 00:33:50,487 --> 00:33:52,155 Ca să pot face și filme. 481 00:33:54,783 --> 00:33:57,244 Pot face totul. Chiar pot. 482 00:33:57,327 --> 00:33:59,162 Lasă-mă doar să-ți demonstrez asta. 483 00:34:03,625 --> 00:34:05,418 În regulă, aceasta este prima noastră abordare reală! 484 00:34:05,502 --> 00:34:07,212 Fiți atenți la pașii voștri, toată lumea! 485 00:34:07,295 --> 00:34:08,630 Să începem să filmăm. 486 00:34:08,713 --> 00:34:10,548 Camera rulează. 487 00:34:10,632 --> 00:34:12,300 Dragoste în alb, scena 1, imaginea 1, filmarea 1. 488 00:34:15,679 --> 00:34:16,680 Gata… 489 00:34:28,733 --> 00:34:29,734 Acțiune! 490 00:34:47,127 --> 00:34:48,169 Mulțumesc. 491 00:34:49,671 --> 00:34:50,922 Și îmi pare rău. 492 00:34:53,258 --> 00:34:56,011 Dacă ceva pare chiar puțin neplăcut, suna-ma imediat. 493 00:35:21,077 --> 00:35:22,078 Tăiați. 494 00:35:35,759 --> 00:35:36,801 Rezistă. 495 00:35:44,225 --> 00:35:47,812 Este o actorie nebun de realistă. 496 00:35:49,606 --> 00:35:52,108 De fapt, arată ca o pacientă adevărată. 497 00:35:52,942 --> 00:35:55,945 Vrei să spui că se poartă foarte bine, nu? 498 00:35:56,696 --> 00:35:57,697 Ei bine, 499 00:35:58,490 --> 00:36:01,117 ea nu este de fapt bolnavă sau altceva, nu-i așa? 500 00:36:24,057 --> 00:36:25,725 Dle Lee, cum am fost? 501 00:36:27,769 --> 00:36:30,563 Ai urmat bine scenariul, dar... 502 00:36:32,440 --> 00:36:34,359 Se simte că ceva lipsește. 503 00:36:36,986 --> 00:36:39,447 Nu trebuie să stai la liniile de acţiune care strict. 504 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 Gyuwon este 505 00:36:41,866 --> 00:36:45,745 lăsând să-şi folosească timpul rămas pentru ea însăși, să nu renunțe. 506 00:36:46,413 --> 00:36:47,956 Ea simte că poate 507 00:36:48,039 --> 00:36:49,958 face orice chiar dacă e bolnavă. 508 00:36:52,419 --> 00:36:53,837 Știi acel sentiment, nu? 509 00:36:53,920 --> 00:36:54,963 Da. 510 00:36:56,256 --> 00:36:57,424 Mai bine decât oricine. 511 00:36:58,007 --> 00:37:00,927 Lee Daeum-ul pe care îl cunosc nu ar fi fost doar speriat. 512 00:37:02,262 --> 00:37:03,263 ai dreptate. 513 00:37:04,431 --> 00:37:08,143 Eram plin de entuziasm, 514 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 dar speriat, 515 00:37:10,979 --> 00:37:14,607 și, de asemenea, puțin cu inima frântă in acelasi timp. 516 00:37:15,400 --> 00:37:19,446 Da, asta e. Doar arată acest sentiment camerei. 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,323 Bine. 518 00:37:22,824 --> 00:37:23,992 Sunt gata. 519 00:37:28,580 --> 00:37:30,248 Bine, hai să încercăm asta din nou. 520 00:37:31,791 --> 00:37:33,126 Gata… 521 00:37:34,169 --> 00:37:35,170 Acțiune! 522 00:37:48,600 --> 00:37:49,976 {\an8}DEVENIT CEA CEA MAI COOL ACTRIȚĂ ÎN LUME 523 00:37:50,059 --> 00:37:52,395 {\an8}SHOOT DE TEST 524 00:38:29,098 --> 00:38:31,601 eu plec acum. 525 00:38:33,186 --> 00:38:34,354 Multumesc pentru tot. 526 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Tăiați! Bine. 527 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Bună treabă, să mergem mai departe. 528 00:38:57,627 --> 00:38:59,462 A fost grozav, Daeum. 529 00:38:59,546 --> 00:39:00,547 Multumesc! 530 00:39:00,630 --> 00:39:03,216 Bine, hai să mergem mai departe la următoarea locație! 531 00:39:03,716 --> 00:39:05,134 Mare lucru. 532 00:39:23,695 --> 00:39:25,071 Mare lucru! 533 00:39:25,572 --> 00:39:27,115 Pe curând! 534 00:39:29,617 --> 00:39:30,743 domnule Lee. 535 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Bine făcut. Nu putea fi ușor. 536 00:39:37,125 --> 00:39:38,543 Și ai făcut o treabă grozavă. 537 00:39:39,294 --> 00:39:41,170 Tocmai m-ai complimentat? 538 00:39:41,671 --> 00:39:43,506 Chiar am făcut o treabă bună? 539 00:39:43,590 --> 00:39:46,175 Da, ai făcut-o. Nu te entuziasma prea mult. 540 00:39:46,259 --> 00:39:49,429 Știi, mi-am imaginat scena asta 541 00:39:49,512 --> 00:39:51,598 de sute si mii de ori. 542 00:39:51,681 --> 00:39:54,726 Și acum că sunt de fapt în interiorul lumii pe care mi-am imaginat-o... 543 00:39:57,562 --> 00:39:58,771 este incredibil. 544 00:40:00,648 --> 00:40:02,609 Realizarea unui film... 545 00:40:04,611 --> 00:40:05,904 este o treabă ucigașă. 546 00:40:08,948 --> 00:40:10,825 - Dintre toate felurile de a spune... - Nu! 547 00:40:13,077 --> 00:40:15,413 Imi place foarte mult! 548 00:40:17,874 --> 00:40:19,292 Ne vedem mai târziu! 549 00:40:22,378 --> 00:40:23,504 Mare lucru! 550 00:40:24,005 --> 00:40:25,715 - Pe curând! - Pe curând. 551 00:40:25,798 --> 00:40:27,926 - Mare treaba! - Mare lucru. 552 00:40:33,806 --> 00:40:36,976 Atât actrița, cât și regizorul sunt cu adevarat ceva. 553 00:40:38,519 --> 00:40:40,730 Voi pleca doar acum. 554 00:40:41,272 --> 00:40:43,107 Nu ai de gând să te uiți mai mult? 555 00:40:43,191 --> 00:40:45,401 Din înfățișarea celor doi, 556 00:40:45,485 --> 00:40:48,071 povestea se va scrie practic singură. 557 00:40:49,072 --> 00:40:51,741 Dacă poți doar să dai lucruri un pic, domnule Bu, 558 00:40:51,824 --> 00:40:53,493 totul va fi perfect. 559 00:40:54,160 --> 00:40:56,329 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 560 00:40:56,412 --> 00:40:58,873 Sunt un profesionist în aprinderea chibritului la momentul potrivit. 561 00:41:01,334 --> 00:41:02,502 Atunci ți-o las pe tine. 562 00:41:03,002 --> 00:41:04,212 Da, domnule. 563 00:41:07,840 --> 00:41:11,844 Vino să predici când ai scăpat 10 miliarde. 564 00:41:12,929 --> 00:41:14,222 Unde este ticălosul ăla? 565 00:41:14,305 --> 00:41:17,600 Fie sunați la poliție sau aruncați-l într-o secție de psihiatrie. 566 00:41:18,101 --> 00:41:19,227 Dă-l afară. 567 00:41:20,478 --> 00:41:21,980 Nu, mă duc eu și... 568 00:41:22,063 --> 00:41:23,064 tată. 569 00:41:25,441 --> 00:41:26,484 știi, 570 00:41:27,402 --> 00:41:30,822 incearca sa fii mai iritat de la inceput. 571 00:41:30,905 --> 00:41:32,991 Și spune-mi „tată”, nu „tată”. 572 00:41:33,074 --> 00:41:34,200 Din start? 573 00:41:34,784 --> 00:41:36,160 Cum ar trebui să fac asta? 574 00:41:36,953 --> 00:41:40,289 De obicei sunteți cu toții politicoși la propriul tău tată acasă? 575 00:41:40,373 --> 00:41:43,251 Doar "Tată" asta, "Tată" asta, și să nu se întoarcă niciodată? 576 00:41:45,503 --> 00:41:46,879 Îi spun "tată" 577 00:41:47,380 --> 00:41:48,798 Devin captivant și chiar răutăcios. 578 00:41:48,881 --> 00:41:49,924 Exact. 579 00:41:50,508 --> 00:41:53,219 Și Gyuwon îl are doar pe tatăl ei. 580 00:41:54,303 --> 00:41:57,598 Ei iubesc și prețuiesc și aveți încredere unul în celălalt, 581 00:41:57,682 --> 00:42:00,727 ceea ce înseamnă se pot pocni și ei unul la altul. 582 00:42:02,437 --> 00:42:04,355 Nu este un tip ciudat! 583 00:42:06,983 --> 00:42:07,984 Asta este. 584 00:42:08,067 --> 00:42:09,819 Ai primit-o imediat. 585 00:42:09,902 --> 00:42:11,904 Să mergem cu asta. 586 00:42:17,160 --> 00:42:18,161 De ce plângi? 587 00:42:19,162 --> 00:42:20,246 Oh? 588 00:42:20,830 --> 00:42:22,290 E din cauza mea? 589 00:42:23,750 --> 00:42:26,419 Ai fost certat? 590 00:42:26,502 --> 00:42:29,255 Nu, acestea sunt lacrimi fericite. 591 00:42:29,338 --> 00:42:30,506 Îmi pare rău? 592 00:42:31,299 --> 00:42:33,051 Lacrimi fericite! 593 00:42:38,056 --> 00:42:39,057 În regulă, atunci. 594 00:42:40,308 --> 00:42:41,392 Să începem să tragem. 595 00:42:42,518 --> 00:42:43,519 Bine! 596 00:42:45,772 --> 00:42:47,899 Dacă vrea să moară atât de rău, spune-i că îl voi omorî eu! 597 00:42:49,067 --> 00:42:50,109 Doar o lună. 598 00:42:51,861 --> 00:42:54,530 Îl voi întoarce până atunci. 599 00:43:02,914 --> 00:43:04,791 Tăiați! Bine. Asta e bine. 600 00:43:04,874 --> 00:43:06,250 Toate bune aici! 601 00:43:06,334 --> 00:43:08,586 Avem o oră pentru prânz acum. 602 00:43:08,669 --> 00:43:09,837 - Te rog du-te și mănâncă! - Bucură-te! 603 00:43:09,921 --> 00:43:11,923 - Bucură-te de masă. - Bucură-te de masă. 604 00:43:13,716 --> 00:43:14,884 Domnule Lee! 605 00:43:17,512 --> 00:43:20,723 Am o mulțime de întrebări pentru tine. O să ne iau un loc acolo! 606 00:43:24,852 --> 00:43:26,562 - Pofta buna. - Bucură-te de masă. 607 00:43:28,022 --> 00:43:30,233 - Bucură-te de masă. - Mâncă-te. 608 00:43:32,860 --> 00:43:33,986 Unde te duci? 609 00:43:34,612 --> 00:43:35,613 Uh… 610 00:43:36,239 --> 00:43:37,990 Daeum este un prieten de-al meu. 611 00:43:38,616 --> 00:43:39,826 Mă duc să mănânc acolo. 612 00:43:46,165 --> 00:43:48,042 Mâncarea de aici este mai bună decât în ​​majoritatea locurilor. 613 00:43:49,335 --> 00:43:51,087 Oh. Da. 614 00:43:56,592 --> 00:43:58,136 Ai spus că ai întrebări? 615 00:43:58,219 --> 00:43:59,303 Oh… 616 00:43:59,387 --> 00:44:01,806 Da, dar de ce nu mâncăm mai întâi? Luaţi loc. 617 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Hmm. 618 00:44:06,394 --> 00:44:07,478 Ar trebui să mă întorc mai târziu? 619 00:44:08,062 --> 00:44:10,106 Nu, e bine. Să mâncăm împreună. 620 00:44:10,940 --> 00:44:11,941 Bine. 621 00:44:12,525 --> 00:44:14,735 Bucurați-vă de mâncare. Bucurați-vă. 622 00:44:32,628 --> 00:44:34,463 Este ora ceaiului. 623 00:44:35,298 --> 00:44:36,299 Mulţumesc. 624 00:44:36,799 --> 00:44:38,676 Credeam că nu ai băut cafea instant? 625 00:44:39,385 --> 00:44:41,721 Acesta are proteine în el, așa că am auzit că e bine pentru tine. 626 00:44:42,388 --> 00:44:43,514 Vă mulțumesc pentru asta. 627 00:44:44,015 --> 00:44:45,808 Miroase frumos. 628 00:44:49,228 --> 00:44:50,229 Ah. 629 00:44:56,527 --> 00:44:57,570 huh? 630 00:44:59,530 --> 00:45:00,698 Ce e în neregulă cu asta? 631 00:45:01,616 --> 00:45:02,992 Lasă-mă să arunc o privire. 632 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Wow. 633 00:45:08,247 --> 00:45:10,583 Am auzit că camerele video vechi sunt din nou la modă, 634 00:45:11,167 --> 00:45:12,585 dar chestia asta e străveche. 635 00:45:12,668 --> 00:45:13,961 Hmm. 636 00:45:14,045 --> 00:45:15,671 Îți bei cafeaua, voi arunca o privire. 637 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Mulţumesc. 638 00:45:21,260 --> 00:45:23,054 - Domnule Lee. - Da? 639 00:45:23,846 --> 00:45:24,847 E bine, nu-i așa? 640 00:45:26,974 --> 00:45:28,017 Da, e bine. 641 00:45:29,727 --> 00:45:31,646 Asta ai vrut să mă întrebi? 642 00:45:31,729 --> 00:45:34,273 Haide, desigur că nu. 643 00:45:35,775 --> 00:45:39,904 CHIAR FIM ÎMPREUNĂ MA FACE FERICIT 644 00:45:52,667 --> 00:45:53,668 Din nou funcționează bine. 645 00:45:54,919 --> 00:45:56,254 Hmm? 646 00:45:56,337 --> 00:45:57,338 Mulţumesc. 647 00:45:59,006 --> 00:46:00,007 Hei, Daeum? 648 00:46:01,092 --> 00:46:03,010 După ce am terminat de acoperit pentru această filmare, 649 00:46:03,094 --> 00:46:06,055 Mă îndrept spre Asia de Sud-Est pentru încă unul de vreo trei luni. 650 00:46:06,138 --> 00:46:08,099 Ai terminat și tu de filmat până atunci, nu? 651 00:46:08,808 --> 00:46:10,726 Da. De ce? 652 00:46:10,810 --> 00:46:12,520 Pot să te sun mai des atunci? 653 00:46:13,521 --> 00:46:14,563 Da. 654 00:46:14,647 --> 00:46:16,107 E o promisiune, atunci. 655 00:46:16,816 --> 00:46:18,401 Bine. 656 00:46:20,778 --> 00:46:23,406 Voi merge. Mulțumesc pentru cafea. 657 00:46:36,085 --> 00:46:39,213 LIBRARIA LEE GYUWON 658 00:46:39,297 --> 00:46:40,298 domnule Kim. 659 00:46:41,173 --> 00:46:42,174 Da. 660 00:46:42,675 --> 00:46:44,677 - Trebuie să-ți fie frig. - Nu, sunt bine. 661 00:46:47,471 --> 00:46:48,556 E cald. 662 00:46:48,639 --> 00:46:51,058 E frumos, mulțumesc. 663 00:46:52,852 --> 00:46:55,771 Am auzit că tu ești acela care l-a găsit pe Lee Daeum. 664 00:46:56,731 --> 00:46:58,941 Da, printr-o audiție. Am avut noroc. 665 00:47:00,443 --> 00:47:03,612 Se pare că ai primit ochiul tatălui tău pentru actori. 666 00:47:03,696 --> 00:47:04,864 Mare treabă. 667 00:47:05,531 --> 00:47:09,535 Ce fel de persoană a fost Kim Jinyeo? 668 00:47:11,662 --> 00:47:12,955 Ai cunoscut-o? 669 00:47:18,294 --> 00:47:20,713 Hmm. m-a întrebat Jinyeo 670 00:47:21,464 --> 00:47:23,591 despre tine destul de des. 671 00:47:24,175 --> 00:47:25,926 Ea a vrut să te cunoască. 672 00:47:26,886 --> 00:47:27,887 Jinyeo… 673 00:47:28,637 --> 00:47:32,433 Ea nu era genul de persoană care merita să fie judecat 674 00:47:33,184 --> 00:47:35,144 atât de aspru de către lume. 675 00:47:37,271 --> 00:47:38,647 Din orice întâmplare, 676 00:47:39,523 --> 00:47:41,692 știi ceva despre mama mea? 677 00:47:42,568 --> 00:47:43,903 Nu mult, într-adevăr. 678 00:47:44,653 --> 00:47:47,114 Tatăl tău nu mi-a prezentat-o ​​niciodată. 679 00:47:49,241 --> 00:47:53,162 Dar a spus asta o dată în timp ce beam, 680 00:47:54,747 --> 00:47:58,125 — Slavă Domnului că Eunae este cu mine. 681 00:48:00,378 --> 00:48:03,130 A spus asta de nicăieri în timp ce noi defalcam scenariul. 682 00:48:03,923 --> 00:48:05,508 De aceea mi-a rămas în cap. 683 00:48:09,345 --> 00:48:10,638 IUBIRE ÎN ALB PRIMUL SHOT, BACATEA BUFILM! 684 00:48:10,721 --> 00:48:11,722 DISFRUȚĂ, DISTRIBUIE ȘI ECHIPĂ! 685 00:48:11,806 --> 00:48:13,182 Acestea vor merge bine împreună. 686 00:48:16,102 --> 00:48:17,186 domnule Ji. 687 00:48:17,269 --> 00:48:18,562 Ai avut fructe? 688 00:48:18,646 --> 00:48:20,064 Nu. 689 00:48:20,147 --> 00:48:22,024 - Uh… - Bunătate. 690 00:48:22,108 --> 00:48:23,442 De ce, mulțumesc. 691 00:48:28,572 --> 00:48:31,909 Știi, nu sunt de obicei acel tip de persoană, 692 00:48:32,451 --> 00:48:34,328 dar eram cam bărbătoasă și m-am entuziasmat prea mult. 693 00:48:34,412 --> 00:48:35,871 Îți aduc unul nou. 694 00:48:37,289 --> 00:48:38,666 Acesta este preferatul meu. 695 00:48:41,335 --> 00:48:43,295 Dă-mi numărul contului tău bancar. 696 00:48:44,797 --> 00:48:46,549 Așteaptă o secundă. 697 00:48:49,093 --> 00:48:50,803 huh? Numărul meu este deja... 698 00:48:53,222 --> 00:48:55,724 Tu ești DP. Bineînțeles că am numărul tău. 699 00:48:55,808 --> 00:48:58,227 Acum, dă-mi numărul de cont ca să vă pot rambursa. 700 00:48:58,936 --> 00:49:02,356 De fapt, nu mă deranjează așa. 701 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 O să arate rău pentru tine dacă o păstrezi așa. 702 00:49:04,942 --> 00:49:06,277 Gândește-te la statutul tău ca DP. 703 00:49:10,030 --> 00:49:12,116 Bine, atunci. Să mergem să-l cumpărăm în ziua noastră liberă. 704 00:49:13,868 --> 00:49:15,786 Zilele libere sunt pentru propriile noastre pauze. 705 00:49:17,746 --> 00:49:19,081 Stai, nu avea numărul meu? 706 00:49:27,715 --> 00:49:30,551 Buna ziua. Sunteți doamna Gwak Gyoyeong, nu? 707 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 Cine eşti tu? 708 00:49:32,303 --> 00:49:35,306 Sunt Noh Huitae, un reporter la Npatch. 709 00:49:36,223 --> 00:49:38,726 Nu sunt periculos. Ești prietenul lui Lee Daeum, nu? 710 00:49:39,351 --> 00:49:40,436 De ce întrebi? 711 00:49:40,519 --> 00:49:42,521 Am trecut pe la tine și am auzit că ai lucrat aici. 712 00:49:42,605 --> 00:49:44,440 Aș putea cere un scurt interviu? 713 00:49:45,983 --> 00:49:46,984 Hei, stai. 714 00:49:47,067 --> 00:49:49,320 - Stai. - Mamă, i-ai deschis ușa unui ciudat? 715 00:49:50,237 --> 00:49:51,739 De acum înainte, ignorați pe toată lumea! 716 00:49:52,239 --> 00:49:53,407 Stai, nu sunt un ciudat. 717 00:49:53,491 --> 00:49:55,159 - Sunt reporter. - Fără interviu. 718 00:49:55,242 --> 00:49:56,785 Nu-mi pasă pentru ce este. 719 00:49:56,869 --> 00:49:59,079 Nu voi răspunde la nimic din ce întrebi. Am înţeles? 720 00:49:59,163 --> 00:50:01,457 - Așteaptă, te rog. - Nu mă urma! 721 00:50:01,540 --> 00:50:02,625 Voi chema poliția. 722 00:50:09,715 --> 00:50:11,634 GO HYEYOUNG, BEYOND ENTERTAINMENT CEO 723 00:50:15,221 --> 00:50:17,014 Este așa cum ați spus, doamnă Go. 724 00:50:17,097 --> 00:50:19,058 Toți cei din jurul ei sunt foarte defensivi. 725 00:50:20,809 --> 00:50:22,811 Tatăl ei este medic la Spitalul Universitar Național Hankuk. 726 00:50:22,895 --> 00:50:24,230 Mă voi uita și la asta. 727 00:50:24,730 --> 00:50:26,565 - Noroc! - Noroc! 728 00:50:26,649 --> 00:50:28,317 - Bună treabă astăzi! - Bravo azi. 729 00:50:30,694 --> 00:50:32,196 Ce faci după acest film? 730 00:50:32,279 --> 00:50:33,948 Am aliniat un alt film. 731 00:50:34,031 --> 00:50:36,534 Totul este peste ocean, așa că voi zbura imediat după aceea. 732 00:50:36,617 --> 00:50:39,495 Uau, sunt gelos. Pot să-ți iau locul? 733 00:50:39,578 --> 00:50:42,581 Sincer, prefer să schimb cu tine și stai aici 734 00:50:42,665 --> 00:50:43,832 până se încheie acest film. 735 00:50:47,127 --> 00:50:48,504 Bună ziua tuturor! 736 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Salutați camera. 737 00:50:50,548 --> 00:50:51,632 Hi! 738 00:50:53,801 --> 00:50:55,594 Am auzit că aici este toată distracția. 739 00:50:55,678 --> 00:50:57,054 Te superi dacă filmez asta? 740 00:50:57,137 --> 00:50:58,389 Sigur, orice vrei. 741 00:50:58,931 --> 00:51:01,016 Iubesc genul acesta de lucruri. 742 00:51:01,600 --> 00:51:02,768 Vibrații din culise. 743 00:51:04,019 --> 00:51:06,272 E în regulă dacă postez asta, nu? 744 00:51:06,355 --> 00:51:09,149 Da, sigur. Va fi o promoție bună, cred. 745 00:51:09,233 --> 00:51:10,442 Bine. 746 00:51:10,526 --> 00:51:12,194 La urma urmei, am 300.000 de urmăritori. 747 00:51:13,362 --> 00:51:14,530 Știi asta, Eunho. Corect? 748 00:51:14,613 --> 00:51:16,240 Oh? Ești pe bază de prenume? 749 00:51:16,323 --> 00:51:19,076 Am fost împreună la facultate. Teatru și film la Hankuk Arts. 750 00:51:19,159 --> 00:51:20,327 Ah… 751 00:51:20,953 --> 00:51:21,954 Și Daeum de asemenea. 752 00:51:22,746 --> 00:51:24,623 Trebuie să fi fost foarte popular, Eunho. 753 00:51:24,707 --> 00:51:26,417 Nu eram popular deloc. 754 00:51:27,001 --> 00:51:28,919 Daeum era cea populară, nu-i așa? 755 00:51:29,795 --> 00:51:30,796 Este adevărat. 756 00:51:31,380 --> 00:51:34,091 - Era populară atunci, e populară acum. - Mmm. 757 00:51:34,842 --> 00:51:36,844 Acum? Se întâmplă ceva cu ea? 758 00:51:42,558 --> 00:51:43,726 Oh, am înțeles. 759 00:51:44,602 --> 00:51:46,353 vrei să spui 760 00:51:46,979 --> 00:51:49,064 Daeum și directorul? 761 00:51:50,399 --> 00:51:51,483 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 762 00:51:52,276 --> 00:51:53,652 - Hai să bem ceva. - Sigur. 763 00:52:20,054 --> 00:52:23,223 Aș dori să vorbesc prin SCENA DE MÂINE. 764 00:52:23,307 --> 00:52:24,975 ESTI PREZAT PENTRU ASTA? 765 00:52:30,522 --> 00:52:32,232 Hei! Doamna Yu! 766 00:52:33,359 --> 00:52:36,236 Toată lumea nu mai bea. Ce faci aici singur? 767 00:52:36,320 --> 00:52:38,072 Aveam doar câteva lucruri de încheiat. 768 00:52:38,614 --> 00:52:40,032 Singur, în liniște. 769 00:52:40,115 --> 00:52:41,950 Nu treci niciodată, nu-i așa? 770 00:52:43,118 --> 00:52:45,162 S-ar putea să vrei să intri în curând, totuși. 771 00:52:45,245 --> 00:52:46,330 De ce? 772 00:52:46,413 --> 00:52:48,248 Cred că o să plouă în curând. 773 00:52:48,332 --> 00:52:50,376 Oh? Nu este ploaie în prognoză. 774 00:52:51,001 --> 00:52:52,795 Uite, nici un nor pe cer. 775 00:53:00,344 --> 00:53:01,679 Haide! În nici un caz! 776 00:53:02,638 --> 00:53:04,807 Serviciul meteo nu mă poate face așa! 777 00:53:18,696 --> 00:53:21,407 Stai, de unde ai știut? 778 00:53:21,490 --> 00:53:22,533 huh? 779 00:53:22,616 --> 00:53:23,701 Ploaia. 780 00:53:23,784 --> 00:53:26,704 Nici măcar aplicația mea meteo plătită am văzut asta venind. 781 00:53:26,787 --> 00:53:27,788 Cum ai făcut? 782 00:53:28,580 --> 00:53:30,249 Ori de câte ori este pe cale să plouă, 783 00:53:30,332 --> 00:53:33,085 genunchiul pe care l-am încurcat în vremea mea de atlet începe să se comporte. 784 00:53:33,627 --> 00:53:36,213 Vei fi primul pe care îl sun 785 00:53:36,296 --> 00:53:38,215 data viitoare când face asta. 786 00:53:43,554 --> 00:53:46,223 - Ar trebui să intrăm? - Da, hai să mergem. Atent. 787 00:53:46,306 --> 00:53:48,100 Ar fi bine să nu plouă mâine. 788 00:53:48,183 --> 00:53:50,102 - Nu va ploua mâine. - De unde ştiţi? 789 00:53:50,185 --> 00:53:52,020 - Am doar acel sentiment. - Ce? 790 00:54:02,406 --> 00:54:04,575 Hei, Hong. Știi dacă ploaia asta... 791 00:54:04,658 --> 00:54:06,326 Nu vă faceți griji. Am auzit că se va opri în curând. 792 00:54:06,827 --> 00:54:08,162 Așa este? Asta e bine. 793 00:54:10,247 --> 00:54:12,082 Seoyoung și Jungwoo vin maine, nu? 794 00:54:12,166 --> 00:54:13,834 Da, au lucruri astăzi 795 00:54:13,917 --> 00:54:16,754 deci vor veni primul lucru dimineața. De ce? 796 00:54:16,837 --> 00:54:18,130 Fără motiv, doar întreb. 797 00:54:19,757 --> 00:54:22,009 Voi fi la etajul 9 vorbind cu un actor. 798 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 Dacă ai nevoie de mine, vino să mă găsești acolo. 799 00:54:24,595 --> 00:54:25,596 Bine. 800 00:54:56,793 --> 00:54:58,962 Sa întâmplat ceva între tine și Daeum? 801 00:54:59,588 --> 00:55:00,631 Ce vrei să spui? 802 00:55:01,381 --> 00:55:04,301 V-am văzut pe platourile de filmare mai devreme azi. 803 00:55:04,927 --> 00:55:06,887 Ce, nu li se permite costarilor să vorbească? 804 00:55:06,970 --> 00:55:08,222 Dar acum? 805 00:55:09,515 --> 00:55:11,892 Ai început să mergi mai departe despre cât de populară este, 806 00:55:12,392 --> 00:55:14,520 și chiar l-a adus pe director. 807 00:55:15,729 --> 00:55:16,855 Nu crezi că e ciudat? 808 00:55:17,898 --> 00:55:20,192 De ce ar fi ciudat daca nu e nimic intre ei? 809 00:55:20,275 --> 00:55:22,402 Nimeni nu este ferit de bârfă. 810 00:55:23,403 --> 00:55:25,656 Nu-i așa că este deosebit de riscant? pentru tine sau Daeum? 811 00:55:26,198 --> 00:55:29,368 Știi foarte bine cât de repede s-au răspândit zvonurile pe platourile de filmare. 812 00:55:29,451 --> 00:55:30,494 Tu și Daeum 813 00:55:31,495 --> 00:55:32,704 cândva erau prieteni. 814 00:55:35,832 --> 00:55:36,833 Prieteni? 815 00:55:38,043 --> 00:55:39,753 De unde știi dacă sunt doar zvonuri? 816 00:55:40,712 --> 00:55:44,258 Nimeni de aici nu știe cum a devenit Lee Daeum lider. 817 00:55:45,842 --> 00:55:47,553 Nu te mai prefaci cum faci. 818 00:55:49,221 --> 00:55:50,639 Mai ai sentimente pentru ea? 819 00:55:53,016 --> 00:55:54,101 Da. 820 00:55:55,102 --> 00:55:56,520 Încă mai am sentimente pentru Daeum. 821 00:55:57,729 --> 00:55:59,898 Așa că aș aprecia dacă o tratezi bine. 822 00:56:01,191 --> 00:56:02,609 Eu sunt mereu problema, nu-i așa? 823 00:56:20,586 --> 00:56:21,920 Ușile se închid. 824 00:56:32,639 --> 00:56:33,974 Ușile se închid. 825 00:56:35,350 --> 00:56:37,102 Încă ai sentimente pentru ea? 826 00:56:37,769 --> 00:56:38,854 Da. 827 00:56:39,354 --> 00:56:40,856 Încă am sentimente pentru Daeum. 828 00:56:41,732 --> 00:56:43,984 Așa că aș aprecia dacă o tratezi bine. 829 00:56:46,987 --> 00:56:48,405 Chiar îți pasă de Daeum, nu? 830 00:56:54,745 --> 00:56:56,038 Am nevoie doar de ea. 831 00:56:56,121 --> 00:56:57,164 Asta e tot. 832 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Tu ești cel care o place, 833 00:56:58,749 --> 00:57:00,500 sau ea care te place? 834 00:57:00,584 --> 00:57:02,044 Ce vrei sa spui? 835 00:57:02,127 --> 00:57:03,670 Ai rămas fără idei de articole? 836 00:57:04,254 --> 00:57:05,797 Ce zici de Lee Jeha ca persoană? 837 00:57:06,923 --> 00:57:08,967 Ai putea iubi pe cineva stii cum se termina? 838 00:57:30,572 --> 00:57:31,573 DIRECTOR LEE JEHA 839 00:57:31,657 --> 00:57:33,659 Aș dori să vorbesc prin SCENA DE MÂINE. 840 00:57:33,742 --> 00:57:35,077 ESTI PREZAT PENTRU ASTA? 841 00:57:46,171 --> 00:57:49,800 Nici măcar nu știi dacă e viață sau moarte nu vrei. 842 00:57:51,176 --> 00:57:53,261 Toți mor până la urmă... 843 00:58:00,435 --> 00:58:01,436 Bună. 844 00:58:01,937 --> 00:58:03,605 Uh… 845 00:58:03,689 --> 00:58:05,065 Bună ziua, doamnă Chae. 846 00:58:05,899 --> 00:58:08,694 Toată lumea a fost furioasă despre cât de bine te-ai descurcat astăzi. 847 00:58:08,777 --> 00:58:12,739 Tocmai am ajuns aici și asta ar putea fi singura noastră șansă de a rula linii. 848 00:58:13,865 --> 00:58:15,200 Te superi dacă intru un pic? 849 00:58:17,285 --> 00:58:18,704 Sigur. Intră. 850 00:58:20,372 --> 00:58:21,748 Văd că ai citit scenariul. 851 00:58:23,917 --> 00:58:24,918 Da. 852 00:58:26,086 --> 00:58:27,504 Care sunt aceste medicamente? 853 00:58:27,587 --> 00:58:28,839 Nu sunt nimic. 854 00:58:29,589 --> 00:58:31,216 Oh, este o recuzită. 855 00:58:32,384 --> 00:58:35,470 Da, am pus doar suplimente acolo. Știi, vitamine. 856 00:58:35,554 --> 00:58:36,638 Vitamine? 857 00:58:37,347 --> 00:58:39,015 Atunci pot lua unul? 858 00:58:39,099 --> 00:58:40,225 Nu! 859 00:58:45,564 --> 00:58:48,775 Cât timp ai fost în spital că nu știi cum funcționează lumea? 860 00:58:49,735 --> 00:58:51,278 Nici măcar nu poți minți cum trebuie. 861 00:59:19,264 --> 00:59:20,390 Ești bine? 862 00:59:20,474 --> 00:59:21,475 Am spus, ești bine? 863 00:59:23,059 --> 00:59:25,270 Da. Sunt bine. 864 00:59:33,320 --> 00:59:34,362 Tu… 865 00:59:36,406 --> 00:59:37,407 De ce ești aici? 866 00:59:38,700 --> 00:59:40,285 Asta ar trebui să te întreb. 867 00:59:42,579 --> 00:59:43,580 Și ce altceva? 868 00:59:45,791 --> 00:59:47,626 Nu mai vrei să întrebi? 869 00:59:48,627 --> 00:59:51,463 Și dacă întreb, imi poti da un raspuns clar? 870 00:59:59,262 --> 01:00:01,014 Uitați-vă unul la altul, voi doi. 871 01:00:04,935 --> 01:00:06,436 Haideți să expunem totul acum. 872 01:00:07,896 --> 01:00:10,315 Prima dată L-am rugat pe Daeum să vină la repetiție, 873 01:00:10,398 --> 01:00:12,526 a avut o criză și țipa. 874 01:00:12,609 --> 01:00:14,069 Am dus-o la spital. 875 01:00:14,903 --> 01:00:18,323 Am așteptat la urgență, iar doctorul ei mi-a spus să nu-mi fac griji. 876 01:00:18,406 --> 01:00:21,117 Nu mi-a explicat ce a fost în neregulă. Tocmai mi-a spus să merg acasă. 877 01:00:21,868 --> 01:00:23,036 Nu este ridicol? 878 01:00:23,119 --> 01:00:25,288 Când eram acela care a adus-o la spital. 879 01:00:25,372 --> 01:00:28,416 - Uh, doamnă Chae, asta e... - Da. 880 01:00:28,500 --> 01:00:31,336 Am lăsat asta în urmă cu ceva timp în urmă. Și apoi, 881 01:00:32,462 --> 01:00:33,797 data viitoare când ne-am întâlnit, 882 01:00:33,880 --> 01:00:36,675 erai într-un lift purtând o haină de doctor furată. 883 01:00:37,926 --> 01:00:39,344 O asistentă te căuta, 884 01:00:39,427 --> 01:00:42,305 și m-am prefăcut că sunt sora ta sa te scot de acolo. 885 01:00:43,431 --> 01:00:46,893 Te-am adus acasă cu mine, apoi a venit domnul Lee și te-a luat înapoi. 886 01:00:49,521 --> 01:00:50,981 Acum chiar trebuie să explici. 887 01:00:51,857 --> 01:00:52,899 Spune-mi de ce. 888 01:00:55,277 --> 01:00:56,862 Ce naiba se întâmplă? 889 01:01:34,649 --> 01:01:36,651 Probabil că am vreo patru luni acum. 890 01:01:37,611 --> 01:01:38,737 Daeum. 891 01:01:39,821 --> 01:01:40,822 Patru luni? 892 01:01:48,121 --> 01:01:50,916 Am crezut că pot termina filmările în acel timp. 893 01:01:53,168 --> 01:01:54,502 Nu, trebuie să termin. 894 01:01:54,586 --> 01:01:55,587 Este suficient. 895 01:01:56,963 --> 01:01:57,964 O să explic. 896 01:01:59,299 --> 01:02:02,177 Ai întrebat dacă chiar mor, nu? 897 01:02:02,260 --> 01:02:03,678 Da, 898 01:02:03,762 --> 01:02:04,888 chiar mor. 899 01:02:14,981 --> 01:02:15,982 doamna Chae... 900 01:02:18,276 --> 01:02:19,819 Sunt bolnav în terminal. 901 01:02:22,030 --> 01:02:24,115 Asta nu este actorie, nu este pentru spectacol. 902 01:02:24,908 --> 01:02:27,285 Sunt de fapt un pacient terminal pe moarte. 903 01:03:21,756 --> 01:03:24,092 Nu poți deosebi mila ieftină de iubire? 904 01:03:24,175 --> 01:03:26,970 Cum te-ai putea gândi să te îndrăgostești când mori? 905 01:03:28,346 --> 01:03:31,433 Serios filmezi cu o fată cine ar putea muri în orice moment? 906 01:03:32,600 --> 01:03:34,185 Dacă moare cu adevărat? 907 01:03:35,186 --> 01:03:36,563 De aceea aveam nevoie de Daeum. 908 01:03:44,320 --> 01:03:45,864 NOH HUITAE: ȘTIAȚI ȘI ASTA, DLE. BU? 909 01:03:47,449 --> 01:03:48,450 Dă-mi o clipă. 910 01:03:48,533 --> 01:03:50,744 Îmi doresc foarte mult să fiu în acest film. 911 01:03:51,911 --> 01:03:54,039 Vreau să vă întreb sa te prefaci ca nu stii. 912 01:03:55,290 --> 01:03:57,667 Atunci, lasă-mă să fiu sincer și cu tine. 913 01:03:57,751 --> 01:03:59,878 Dacă te gândești doar la tine, 914 01:04:00,503 --> 01:04:01,713 atunci la fel voi face eu. 915 01:04:01,796 --> 01:04:03,798 {\an8}Tradus de Yenny Kang